86 – Japanophilia
Marie-Neige gets a bit too obsessed sometimes.
This comic features Tsukasa and Ton-Chan from Kaerimichi, a cute 4-Koma web-manga from Japanese artist Akira Funai. (@afunai) Funai-san himself included Flore, Marie-Neige and Chloe in his comic earlier this year and I was waiting for an opportunity to repay the favor.
Tsukasa is the one with black hair and Ton is the redhead.
The comic is also filled with gratuitous Japanese. I hope I got it right… Here’s a little translation, if anyone’s interested :
Panel 1
Tsukasa : “Uhhh… Even in Canada, they have otaku stores!”
Ton-Chan : “Weird, huh?”
Panel 2
Ton-Chan : “So many cute things! Let’s go in!”
Tsukasa : “Uhhh…”
Panel 4
Saki : “**** you.” (Language)
As always, if you like Frivolesque, don’t forget to comment or like the Facebook page!
Oh my….Saki just got majorly dissed (but only if I’m using that term right of course). She may be better off though not having the attention of Marie-Neige. That girl has a preference for the new and exotic, but it appears that she would lose interest quickly.
Saki definitely doesn’t go for girls though, so she’s safe I guess.
Marie-Neige enjoys the idea of playing dress-up with a pretty, badass asian girl, but she doesn’t seem to be into her all that much other than that.
And you’re quite right about Marie.
かわいい!!!!!!!!!!!!!!
(Even if I haven’t learned Japanese yet……though I did co-creat an anime convention with lots of cultural elements in it. ^^)
1。 －何これ？
－うわ！カナダにもオタク店があるんだ！
2。 －かわいい物あるも。さあ、入ろうよ！
－えええー？
3。 －くそくらえ！
だと思うんですけど。 ^^;
けれどおめでとう (*’ω’*)
Euh
Kinda juste wrote what would feel more natural to me while on a discution ^^
Btw you should still have my card that i gave you from the fanamanga lol.
Ah, you’re the guy that spoke awesome japanese?
Hmm… strangely, the Japanese text I have was written by an actual japanese person I know. Then the owner of the two girls I drew in there also fixed some of the text. (I think you posted your comment right while I was uploading the second version)
Are you telling me his version is still incorrect? ^^;
Nope i am not saying that, just to the utmost of my current knowledge i kinda just said what i think would have felt better but as i went to see the owner of the two girls… and well yeah i have nothing to add on here ^^
I’d be happy to sit and talk more with you whenever you would like or add on FB :P
Don’t be a stranger, tu peux m’ajouter.
Done
Flore DEFINITELY feels left off this comic… Panel 4, her face seems to cry “I’m so out of here before it gets out of hand” XD
And Marie-Neige’s tone “Japanese Girls! REAL ones”… dear God, her ignorance amuses me.
Marie-Neige still lives the “weaboo” life thinking Japan is a wonderful, mysterious place filled with wonders and anime characters.
You mean it isn’t? O_o
Yeah. Yeah it is.
~Yokatta
So Marie isn’t into ‘Yankee style’ Japanese girls then.
Nope. She’s more into the cute, moe style I guess?
She might like rougher japanese girls, as long as they remain culturally Japanese I guess?
Saki is Japanese in origins only. (and only half Japanese)
I like the expressions in this strip. I ship Saki and Marie, lol. ;)
That’s one surprising ship. Will it sail?
I’d be embarrassed to be standing in the same room as MN here.
Trop la réaction de certaines personnes quand elles rencontrent de vrais Japonais ^_^;
Le monde sont fous.