Frivolesque (FR)

Saki n’a pas du tout apprécié les mangas insolites que Delphine lui a montré lors de leur dernière rencontre…
Et elle n’est définitivement pas venue pour en voir plus.

Encore une fois, mon gag repose sur un mot obscur japonais.

Selon Wikipédia :

Tsundere (ツンデレ, Tsundere) est un terme japonais utilisé pour définir une personnalité qui est au premier abord, distante, hautaine, voire pimbêche, puis qui devient affectueuse et tendre par la suite.

Tsundere est une combinaison de deux mots, tsuntsun (ツンツン, Tsuntsun?) et deredere (デレデレ, Deredere?), qui veulent respectivement dire « distant, morose, mordant » et « amoureux, ramolli ».

Allez voter pour moi sur Top Web Comics!

Aussi, n’oubliez pas de commenter, de me suivre sur Twitter ou d’ailer la page Facebook de Frivolesque!